Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Billin	1%	321	1,025	5,952	321	0	0	0

	Paid	95%	25	139	822	25	0	0	0

	Paid-Test	99%	3	22	133	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	48,180,693,008
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,300		5,181		29,952
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	950	77%	3,993	76%	23,036
Translated	73%	951	77%	3,995	76%	23,045
Needs editing	1%	3	1%	22	1%	133
Read-only	1%	1	1%	2	1%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	346	22%	1,164	22%	6,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,181

Hosted words

1,300

Hosted strings

73%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+19%

+2%

Hosted strings

+25%

−1%

Translated

−24%

−100%

Contributors

−50%

None New strings to translate Billin / mobile — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Billin / mobile — Spanish	The "`billin-mobile/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Billin / mobile — Spanish	English Please use the mobile apps to manage your subscription. Spanish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Billin / mobile — Spanish	English Subscriptions are not yet supported on web Spanish 0 characters edited Current translation 2 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Exit Spanish 0 characters edited Current translation 4 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Type-in a custom amount Spanish 0 characters edited Current translation 4 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Custom amount Spanish 0 characters edited Current translation 4 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Select an amount to pay Spanish 0 characters edited Current translation 4 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Select a reader Spanish 0 characters edited Current translation 4 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Later Spanish 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add