Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Billin		0	0	0	0	1	0	0

	Paid	84%	98	488	2,762	49	49	0	0

	Paid-Test	99%	3	22	133	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	48,180,693,008
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,536		6,706		38,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	1,434	92%	6,194	92%	36,036
Translated	93%	1,435	92%	6,196	92%	36,045
Needs editing	3%	52	3%	232	3%	1,305
Read-only	1%	1	1%	2	1%	9
Failing checks	3%	50	3%	211	3%	1,180
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	49	4%	278	4%	1,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,706

Hosted words

1,536

Hosted strings

93%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+6%

+3%

Hosted strings

+5%

−3%

Translated

−1%

−50%

Contributors

+33%

abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Use a different account Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Updating product failed Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Tax type Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Already included in the amount you enter. The customer pays exactly that amount. Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Added on top of the amount you enter. Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English incl. %1$s %2$s tax Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Subtotal \n(before fees & tips) Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Sign in again Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English For your security, you've been signed out of Paid for Stripe. Sign in again to keep taking payments with this account. Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
abeesetti New string added Paid / mobile — Spanish	English Session expired Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add