Paid

mobile

French

Translation status

508	Strings		98%	Browse Translate
2,528	Words		94%	Browse Translate

Strings status

508		All strings — 2,528 words	Browse Translate Zen
500		Translated strings — 2,385 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings — 143 words	Browse Translate Zen
8		Untranslated strings — 143 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings without suggestions — 143 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.paidforstripe.com
Project maintainers	bot-paid-mikes-key
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.caprover3.paleblueapps.com/git/paid/mobile/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`mobile/en.xml`
Translation file	Download `fr.xml`
Last change	June 4, 2026, 3:45 p.m.
Last author	Michael Mavris

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		508		2,528		14,732
Translated	98%	500	94%	2,385	93%	13,842
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	5%	143	6%	890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,528

Hosted words

508

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+5%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

abeesetti New string added Paid / mobile — French	English The payment hold was successful. See the transaction info from transactions view to know more French 0 characters edited Current translation a month ago
abeesetti New string added Paid / mobile — French	English It will take a few minutes for this change to take effect. French 0 characters edited Current translation a month ago
abeesetti New string added Paid / mobile — French	English Disable offline payments? French 0 characters edited Current translation a month ago
abeesetti New string added Paid / mobile — French	English Offline payments are collected without contacting Stripe, so cards can't be verified and there's no guarantee funds are available — you accept the risk of failed or declined charges once payments are submitted. Offline charges are captured automatically and don't support invoices, tax, fees or holds. Payments are stored on this device until you're back online; if the device is lost or the app is uninstalled before then, those payments are lost. Only enable this if you understand and accept these risks. French 0 characters edited Current translation a month ago
abeesetti New string added Paid / mobile — French	English Enable offline payments? French 0 characters edited Current translation a month ago
abeesetti New string added Paid / mobile — French	English Accept card payments even without an internet connection. Payments are stored on this device and sent to Stripe automatically once you're back online. French 0 characters edited Current translation a month ago
abeesetti New string added Paid / mobile — French	English Offline payments French 0 characters edited Current translation a month ago
abeesetti New string added Paid / mobile — French	English Order card reader French 0 characters edited Current translation 2 months ago
mmavris Committed changes Paid / mobile — French	Committed changes 3 months ago
mmavris Bulk status change Paid / mobile — French	English Know your regulars. Save customer profiles to personalize every sale. Tap the "+" during checkout to link a customer to a payment. French 0 characters edited Current translation Needs editing Connaissez vos habitués. Enregistrez des profils clients pour personnaliser chaque vente. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

508	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
508	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-05 AND state:<=needs-editing`	Add